Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gelijkerwijs de Vader Mij kent, [alzo] ken Ik ook den Vader; en Ik stel Mijn leven voor de schapen. |
| Steph | καθως γινωσκει με ο πατηρ καγω γινωσκω τον πατερα και την ψυχην μου τιθημι υπερ των προβατων |
| Trans. | kathōs ginōskei me o patēr kagō ginōskō ton patera kai tēn psychēn mou tithēmi yper tōn probatōn |
| Alex | καθως γινωσκει με ο πατηρ καγω γινωσκω τον πατερα και την ψυχην μου τιθημι υπερ των προβατων |
| ASV | even as the Father knoweth me, and I know the Father; and I lay down my life for the sheep. |
| BE | Even as the Father has knowledge of me and I of the Father; and I am giving my life for the sheep. |
| Byz | καθως γινωσκει με ο πατηρ καγω γινωσκω τον πατερα και την ψυχην μου τιθημι υπερ των προβατων |
| Darby | as the Father knows me and I know the Father; and I lay down my life for the sheep. |
| ELB05 | gleichwie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne; und ich lasse mein Leben für die Schafe. |
| LSG | comme le Père me connaît et comme je connais le Père; et je donne ma vie pour mes brebis. |
| Pesh | ܐܝܟܢܐ ܕܝܕܥ ܠܝ ܐܒܝ ܘܐܢܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܠܐܒܝ ܘܢܦܫܝ ܤܐܡ ܐܢܐ ܚܠܦ ܥܢܐ ܀ |
| Sch | gleichwie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne. Und ich lasse mein Leben für die Schafe. |
| Web | As the Father knoweth me, even so I know the Father: and I lay down my life for the sheep. |
| Weym | just as the Father knows me and I know the Father; and I am laying down my life for the sheep. |
